Нешодавно у Саккарі (30 км на південь від Каїра) археологи знайшли стародавню гробницю-некрополь, повідомляє livescience.com. Більше читайте ТУТ.
У підземній гробниці була похована жінка Деметрія. На скульптурному зображенні, вирізаному з каменя, Деметрія тримає в руках гроно винограду. Фахівець давньої історії і професор Нью-Йоркського університету, Роджер Багналл зробив переклад грецьких написів. На одному барельєфі написано: “Деметрія, дочка Менелая, онука Амонія, гідна, прощавай”. на іншому скульптурному – зображені єгипетські боги Сету, Тота й Анубіса з написом: “Менелай, син Філаммона, слуга й побожна людина”. Даю власну розшифровку напису методом апокрифології.
Напис: Δημήτρια Μενέλᾱου Ἀμμωνιάς χρηστη χαῖρε
Переклад проф. Роджера Багнала: Деметрія, дочка Менелая, онука Аммонія, гідна, прощай.
Акротелевірш: (нежирні букви розділяють акровірш від телевірша) Δημήτρια Μενέ-λ-ᾱου Ἀμμωνιάς χρ-η-στη χαῖρε
До (ΔἈχ) 55 р. матері нар. в (Δημή) 99 р. (ήτ) 85 д. присвята в камені від нар. в (ρια) 119 р. в (Με) 61 д. під час (νέἈ) 7 р. перебування з (μμω) 147 р. в (νιά) 70 д. в гостях у гідного Аммона нар. в (ςχρ) в 108 р. в (χ) 60 д. – нар. в (αῖρ) 119 р. в (ρε) 61 д. в (στη) 154 р. в (ᾱου) 85 д.
Апокрифологічний переклад напису пам’ятника: До 55 р. матері Клімени присвята в камені Гомера під час 7 р. перебування з 70 д. 147 р. (23 вересня 629 р. до н.е.) в гостях у гідного Аммона-Псамметіха І – Гомер в 85 д. 154 р. (8 жовтня 622 р. до н.е.)
Коментар: Це автограф Гомера і, що надзвичайно важливо, це першій автограф, який матеріально підтверджує перебування Гомера в Єгипті, описане в текстових документах. В них, до речі, він писав, що з Єгипту повернувся натхненним від знайдених там свідчень про Атлантиду й багато інших історичних фактів. Це видно також і з скульптурного зображення наданого тут, яке є найкращим із всіх інших скульптурних робіт Гомера.
Напис: Μενέλᾱου του Φιλάμμονος θερᾰπευτόυ καὶ εὑ λέβους
Переклад проф. Роджера Багнала: «Менелай, син Філаммона, слуга і побожна людина».
Акротелевірш: Μενέλᾱου του Φιλάμμ-ο-νος θερᾰπευτόυ kaὶ εὑ λέβους До (θΜ) 93 р. смерті в (Μεν) 85 р. в (έλᾱ) 85 д. (ου) 61 р. нар. в (το) 41 д. за (υΦ) 24 р. до нар. в (ιλ) 1 д. (ά) 1 р., дружини нар. в (μμ) 85 д. за (θερ) 34 р. до нар. в (ᾰπ) 1 д. (ευ) 1 р., помер в (τόυ) 35 р. в (ka) 85 д. (ὶ) 1 р. – нар. в (εὑ) 61 д. (λέβ) 119 р. в (ους) 85 д. (νος) 154 р.
Апокрифологічний переклад напису пам’ятника:
До 93 р. смерті в 85 р. в 85 д. 61 р. Філаінії, дружини Гастія, що помер в 35 р. в 85 д. 1 р. – Гомер в 85 д. 154 р.
Коментар: Напис присвячений єгипетській цариці Філаінії, дружині кіммерійського царя Гастія, сином яких був Таргітай, родоначальник царських скіфів. Ім’я Філаінії походить від назви нільського острова Філи, розташованого на південному кордоні Єгипту. За переказом це було місто поховання Осіріса та Ісіди. Цим пояснюються малюнки на пам’ятнику. Напис зроблений Гомером в останні дні перебування його в Єгипті перед 1 р. перебуванням в Фінікії у бабці Амфітеї по матері Клімени, яка народилася в Сідоні. В цей час батько Гомера Лік з братом Ахіллом воювали на боці ахейців з Троєю. Перед цим Паріс вкрав у Менелая їх сестру Єлену та ні за які гроші, які йому пропонував Агамемнон, не хотів її віддавати. Морська Троянська війна тривала 10 р.(630-620 рр. до н.е.) Гомер обожнював кораблі й не міг дивитися на їх знищення. Через те він подався до Єгипту шукати свідчення про загиблу Атлантиду, якою керували їх предки кіммерійські царі. Мною також розшифрован найбільший та найвжливіший лапідарний памятник – так званий Розетський камінь, якій створив Гомер під час цього перебування в Єгипті.